Programul de spectacole al Teatrului German de Stat Timisoara in luna februarie 2009 va fi urmatorul:
- Joi, 5 februarie 2009, ora 19 in sala TGST
TOATE LA TIMPUL LOR de David Ives, regia: Radu-Alexandru Nica. David Ives isi confrunta spectatorii cu un univers atat de absurd, atat de bizar si nemaipomenit de amuzant, incat dupa o perioada nu ne mai poate mira nimic. Simtul pentru limbaj, ritmul si sunetul, si, mai ales, comicul stau in centrul atentiei. Iar in cazul in care limbile existente nu ar fi suficiente, se va inventa in scurt timp o noua limba... Premiera pe tara. Traducere din limba engleza de Radu-Alexandru Nica. Cu: Ioana Iacob, Alex Halka, Olga Török, Horia Savescu, Iosif Csorba, Rares Hontzu, Daniela Török, Radu Vulpe. Decorul si costumele: Kiss Borbála. Video: Casa Gontz. Ilustratia muzicala si light-design: Radu-Alexandru Nica.
Spectacolul se traduce simultan in limba romana.
-Vineri, 6 februarie 2009, ora 19 in sala TGST
TOATE LA TIMPUL LOR de David Ives, regia: Radu-Alexandru Nica. Spectacolul se traduce simultan in limba romana.
-Marti, 10 februarie 2009, ora 19, in sala TGST
JUDECATA de Barry Collins, regia: Alexander Hausvater. Sapte ofiteri rusi luati prizonieri in razboi raman inchisi in subsolul unei manastiri parasite. Dupa experiente cutremuratoare la granita umanului unul dintre cei doi supravietuitori va fi judecat. Premiera pe tara. Traducerea de Marita Heinz. Cu: Georg Peetz, Radu Vulpe, Simona Vintila, Ioana Iacob, Isolde Cobet.
Decorul si costumele: George Petre. • Muzica: Daniel Simion • Dramaturgia: Alina Mazilu
Spectacolul se traduce simultan in limba romana.
-Joi, 12 februarie 2009, ora 17 in sala TGST
ALBA CA ZAPADA SI CEI SAPTE PITICI. Un musical-basm de Simona Vintila, dupa Fratii Grimm. Muzica: Ilie Stepan. Textele cantecelor: Dana Borteanu. Regia: Simona Vintila. Chinuita de invidie si ciuda Regina cauta sa ia viata Albei ca Zapada. Alba ca zapada se ascunde de ura acesteia in casa celor sapte pitici, dar si aici Regina ii va da de urma. Cu: Simona Vintila, Boris Gaza, Daniela Török, Dana Borteanu, Radu Vulpe, Horia Savescu, Ramona Olasz, Isolde Cobet, Olga Török, Tatiana Sessler, Andrea Nistor, Alexandru Halka, Iosif Csorba s.a. Premiera absoluta. Decorul si costumele: Geta Medinski (de la Teatrul National Timisoara) • Coregrafia: Helen Ganser
Spectacol cu supratitrare in limba romana.
- Vineri, 13 februarie 2009, ora 19, in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat Timisoara
KAMIKAZE de Alina Nelega, regia: Gavril Cadariu. Proiect in colaborare cu Teatrul de Stat din Bruchsal (Germania). Pentru Cristi si Kami - odinioara amandoi bikeri pasionati - noaptea nuntii este momentul bilantului. Un text de o expresivitate aparte, despre oameni neobisnuiti in incercarea lor de a iesi mereu invingatori in jocul cu dragostea si jocul cu moartea, si de a gasi echilibru intre gustul libertatii absolute si o pasiune ce nu permite compromisuri. Prima reprezentare in limba germana. Traducere din limba romana de Lucian Varsandan. Cu: Christine Cizmas, Wolf E. Rahlfs (din Bruchsal / Germania). Ilustratia muzicala si scenografia: Gavril Cadariu (din Tg.Mures) • Dramaturgia: Lucian Varsandan. Spectacolul se traduce simultan in limba romana.
- Sambata, 14 februarie 2009, ora 19, in sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat Timisoara
KAMIKAZE de Alina Neleg, regia: Gavril Cadariu. Proiect in colaborare cu Teatrul de Stat din Bruchsal (Germania). Spectacolul se traduce simultan in limba romana.
- Marti, 17 februarie 2009, ora 19, la Shopping Center Bega, et. 4
PREMIERA in cadrul programului "Randul intai" pentru promovarea tinerilor creatori:
DON JUAN. Adaptare dupa Jean-Baptiste Moliere. Proiect coordonat de Ramona Olasz
Cu: Alex Halka, Horia Savescu, Olga Török, Tatiana Sessler, Iosif Csorba, Ramona Olasz. Spectacolul se traduce simultan in limba romana. DEPLASARE LA ARAD
- Joi, 19 februarie 2009, cu spectacolele:
ALBA CA ZAPADA SI CEI SAPTE PITICI. Un musical-basm de Simona Vintila, dupa Fratii Grimm. Muzica: Ilie Stepan Textele cantecelor: Dana Borteanu. Regia: Simona Vintila
Spectacol cu supratitrare in limba romana.
WOYZECK de Georg Büchner, Regia: Georg Peetz. Spectacolul Woyzeck se traduce simultan in limba romana.
- Luni, 23 februarie 2009, ora 19 in sala TGST
WOYZECK de Georg Büchner. Regia: Georg Peetz. Woyzeck, un simplu soldat, sufera de cosmaruri si depresii. Aceasta stare il transforma in cobai platit, pe care se experimenteaza diferite diete. Woyzeck accepta acest compromis pentru a-i putea intretine pe Marie si copilul pe care l-au avut impreuna. Situatia se schimba radical cand el isi da seama ca Marie l-a inselat. Cu: Daniel Ghidel, Andrea Nistor, Ioana Iacob, Christine Cizmas, Radu Vulpe. Decorul: Georg Peetz • Costumele: Carmen Gaza • Light-design: Lucian Moga. Spectacolul se traduce simultan in limba romana.
- Marti, 24 februarie 2009, ora 11 in sala TGST
ALBA CA ZAPADA SI CEI SAPTE PITICI. Un musical-basm de Simona Vintila, dupa Fratii Grimm. Spectacol cu supratitrare in limba romana.
- Miercuri, 25 februarie 2009, ora 19, in sala
TGST POOL (NO WATER) de Mark Ravenhill, regia: Alexandru Mihaescu. O artista de renume sare intr-o piscina fara apa si ajunge in coma la spital. Pentru grupul de prieteni, corpul mutilat al femeii va reprezenta punctul de plecare pentru crearea unei opere de arta. Ei vor urmari cu aparatul foto luni in sir evolutia bolii, "miracolul vindecarii", cu gandul la faima viitoare. Sentimentele lor sunt contradictorii. Granita dintre iubire si ura, fericire si disperare, ciuda si dispret se dovedeste a fi foarte subreda. Cu: Christine Cizmas, Ioana Iacob, Ramona Olasz, Horia Savescu, Radu Vulpe. Scenografia: Bagoly Zsuzsanna • Coregrafia: Javier Opazo (Berlin) • Proiectii video: Levente Kozma & Alexandru Mihaescu.
Spectacolul se traduce simultan in limba romana.
- Teatrul isi rezerva dreptul de a efectua modificari.
Cu sprijinul: Consiliului Local Timisoara, Institutul pentru Relatii Externe din Stuttgart, Shopping Center BEGA, Fundatia Landului Baden-Württemberg pentru Cultura Svabilor Dunareni, Clubul Economic German Timisoara
Programul Agentiei Teatrului German, din strada Alba-Iulia nr. 2:
-Marti, Joi, Sambata: 10-13;
-Miercuri, Vineri: 10-13 si 17-19, precum si, la salile de spectacol, cu o ora inaintea inceperii spectacolelor. Rezervari la tel. 0256-201291 sau fax 0256-201293. Tel. Agentia de bilete: 0256-43 57 43. Rezervari bilete si la adresa www.teatrulgerman.ro.
Secretar Relatii Publice
Adriana Talpos
Sursa: Primaria Timisoara
Contact
Facebook
Twitter