La Timisoara, in perioada 22 - 24 mai 2009 se vor desfatura o serie de manifestari sub semnul implinirii a 20 de ani de la turnura politica din Europa Centrala si de Sud-Est. Evenimentele din 1989 au avut un mare impact asupra comunitatilor germane din intreaga regiune. In urma caderii cortinei de fier si a deschiderii granitelor, etnicii germani au emigrat in masa spre tara lor de origine. Deschiderea economica a facilitat insa, in acelas timp, atragerea in sens invers a investitorilor din spatiul germanofon (Austria-Germania-Elvetia) si la creearea unei noi comunitati germane de afaceri. Migrarea investitionala a produs cresterea interesului pentru invatamantul in limba germana si astfel a aparut in regiune o noua comunitate vorbitoare de limba germana. Mediile de expresie germana din intreaga regiune au urmarit indeaproape si au reflectat pe larg acest proces de transformare. Ele au format in tot acest timp si mentin in continuare o punte de legatura intre cei plecati si cei ramasi acasa respectiv intre cei nou-veniti si tara lor de provenienta. La 20 de ani de la declansarea procesului de transformare, jurnalistii de expresie germana se intalnesc la Timisoara pentru a realiza o retrospectiva a acestei perioade si pentru a analiza posibilitatile de colaborare pe viitor. Asociatia FunkForum isi propune sa isi extinda paleta de activitate de la redactiile radio de expresie germana la cele de televiziune, de presa scrisa si online din Europa Centrala si de Sud-Est. Redactiile radio germane din Romania, Ungaria, Serbia si Croatia desfasoara de 8 ani colaborari transfrontaliere, schimba intre ele reportaje si realizeaza emisiuni colective. Redactiile germane de televiziune din Romania si Ungaria au avut o prima intalnire, la finele anului trecut, la Pécs in Ungaria, iar acum discuta extinderea relatiilor de colaborare. Lor li se alatura publicatiile tiparite si cele online. Dublul eveniment de la Timisoara se doreste un forum pentru jurnalisti, pentru reprezentanti din domeniie politica, economie si cultura, dar si pentru consumatorii de mass-media de expresie germana. Pentru redactiile germane, manifestarea se doreste una de promovare a ofertelor mediatice. Publicului larg sunt prezentate avantajele invatarii limbii germane. Evenimentul scoate in evidenta o comunitate germana vie si activa care isi aduce contributia la dezvoltarea economica, sociala si culturala a intregii regiuni. Sirul manifestarilor debuteaza joi, 21 mai, la ora 18, la Casa Adam-Müller-Guttenbrunn cu vernisajul unei expozitii. Singurul cotidian german la Est de Viena, Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, prezinta expozitia "60 de ani de presa germana in Romania". Manifestarile continua vineri, 22 mai, la ora 16, la Casa Adam-Müller-Guttenbrunn cu un simpozion mass-media.
Tema simpozionului este: "20 de ani de libertate de exprimare in aceasta parte a Europei". In cadrul manifestarii vor fi lansate oficial doua portale mediatice online in limba germana: www.funkforum.net, dedicat publicului larg si www.pausenradio.net dedicat tinerilor. Proiectul dedicat elevilor din licee cu predare in limba germana din Romania si Ungaria, PausenRadio, aniverseaza anul acesta, asemenea Zilelor mass-media de expresie germana, 5 ani de existenta.
Alaturi de jurnalistii de expresie germana din Romania si Ungaria si-au anuntat prezenta oficialitati din Germania si Romania:
- Frank Willenberg, director general in cadrul Ministerul Federal German de Interne
- Julian Fricke, atasat de presa al Ambasadei Germaniei la Bucuresti
- Rolf Maruhn, consul al Germaniei la Timisoara
- Ovidiu Gant, deputat al comunitatii germane in Parlamentul Romaniei
- Gheorghe Ciuhandu, primarul Municipiului Timisoara
- Björn Akstinat, presedintele Asociatiei Internationale de Sprijin pentru Mass-Media
Programul continua cu un spectacol folcloric intitulat "Germanii revin in Banat", vineri, 22 mai, de la ora 20, in Piata Unirii, in cadrul Festivalului "Timisoara, Mica Viena" al Primariei Municipiului Timisoara. Pe scena din Piata Unirii vor evolua: Fanfara "Eisenbahner Musikanten" si Trupa de dansuri din Singen, Germania, Ansamblul folcloric "Leöwey" al germanilor din Pécs, Ungaria, Ansamblul de dansuri populare sasesti al Forumului German din Sibiu, Ansamblurile de dansuri populare svabesti "Banater Rosmarein" si "Hänschenklein" din Timisoara. Spectacolul deschide Zilele culturii germanilor din Banat.
Extinderea spre Sud-Est a Uniunii Europene le permite, acum, etnicilor germani emigrati din Romania libera circulatie pe intreg teritoriul comunitar si implicit revenirea cu usurinta pe meleagurile natale. Multi revin, in aceste zile, acasa pentru a petrece impreuna cu cei de aici clipe de neuitat. Pentru ei notiunea de "patrie" se identifica cu locul natal. De aceea "Zilele culturii germanilor din Banat" se numesc in limba germana "Heimattage", adica "Zilele Patriei". Sirul manifestarilor se intinde pe tot parcursul sfarsitului de saptamana. Un moment festiv este programat pentru sambata, 23 mai, de la ora 11, la Sala Ion Vidu a Liceului de Muzica din Timisoara. Zilele culturii germanilor din Banat reprezinta evenimentul central al comunitatii germane din intreaga regiune si se desfasoara o data la doi ani. Editia de anul acesta aniverseaza 20 de ani de activitate a Forumului Democrat al Germanilor din Romania. Motto-ul acestei editii este "20 de ani de istorie noua". La eveniment participa reprezentanti ai comunitatilor germane din localitatile Banatului, ai asociatiilor svabilor emigrati, dar si oaspeti de seama din Romania, Ungaria, Austria si Germania. Un nou spectacol de folclor german se desfaloara sambata, 23 mai, de la ora 16, la Casa de Cultura a Studentilor din Timisoara. Formatiilor din Germania si Ungaria, dar si din Ardeal si Banat, care evolueaza vineri seara in Piata Unirii li se alatura pentru programul de sambata alte ansambluri folclorice germane din judetele Timis, Caras-Severin si Arad. Ziua de sambata se incheie cu traditionalul bal svabesc, de la ora 21, la Casa Adam-Müller-Guttenbrunn. Responsabili cu buna dispozitie sunt fanfare din Germania, Ungaria si Romania. Vedeta serii este artistul german de origine banateana, Werner Salm. El va canta alaturi de cativa membri ai orchestrei "Kaiserstühler Musikanten", ansamblu format in mare parte din instrumentisti plecati din Romania. Ultima zi a evenimentului, duminica, 24 mai, debuteaza la ora 10 cu un TeDeum in curtea Casei Adam-Müller-Guttenbrunn. Apoi, perechile de tineri in port popular german pornesc in ritmul de mars al alamurilor pe strazile din centrul Timisoarei. Dublul eveniment este finantat din fonduri ale Guvernului Romaniei prin Departamentul pentru Relatii Interetnice si Forumul Democrat al Germanilor din Romania preum si din fonduri ale Guvernului Germaniei prin Ministerul Federal de Externe si Institutul pentru Relatii Externe Stuttgart, cu sprijinul Consulatului Germaniei la Timisoara, Clubului Economic German Timisoara, Primariei Municipiului Timisoara si Fundatiei Culturale a Svabilor Dunareni din Landul Baden-Württemberg. Parteneri media: Radio Timisoara, TVR Timisoara, TVR3, ADZ si Banater Zeitung.
Prezenta Dvs. ne-ar onora in mod deosebit!
Presedinte FDGB,
Karl Singer,
Sursa: Primaria Timisoara
Contact
Facebook
Twitter