- Duminica, 17 ianuarie 2010, ora 19, in sala TGST, CANTAREATA CHEALA de Eugene Ionesco.Traducere din limba franceza de Serge Stauffer
Regia: Alexandru Dabija. Dl. si dna Smith schimba vorbe despre lucruri fara relevanta, fara sa reuseasca in fapt sa comunice. Sosesc sotii Martin, care constata, in cursul unei discutii la fel de absurde, ca sunt casatoriti unul cu altul. Treptat, dialogul este inlocuit de propozitii fara sens, de cuvinte si in fine de sunete. Aceasta prima lucrare a lui Ionesco, ce aduce in prim-plan absurditatea existentei noastre cotidiene, este cea mai mult jucata piesa din teatrul universal contemporan. Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rares Hontzu, Isolde Cobet, Olga Török, Boris Gaza. Decorul si costumele: George Petre. SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA.
- Sambata, 23 ianuarie 2010, ora 19, in sala TGST. GOETHE-LENAU-FAUST, EXPLORAREA UNUI MIT dupa Johann Wolfgang Goethe si Nikolaus Lenau. Coproductie cu Teatrul de Stat din Bruchsal (Germania). Regia: Carsten Ramm (de la Teatrul de Stat din Bruchsal). Un Faust deziluzionat intr-o lume distrusa, in care viata nu mai are niciun sens, recurge la magie. Nu va invata nimic din greselile omenirii, nici din propriile greseli. In momentul in care crede ca a obtinut totul, se simte de-o seama cu divinitatea, atingand apogeul vulnerabilitatii. Cu: René Laier, Alex Halka, Miriam Gronau, Cornelia Heilmann, Hannes Höchsmann, Andrea Nistor, Iosif Csorba, Ramona Olasz. Decorul: Carsten Ramm, Ines Unser. Costumele: Ines Unser. Dramaturgia: Cornelia Winkler, Nadine Schüller. Conducerea muzicala si pregatirea pasajelor de cor: Hennes Holz. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Duminica, 24 ianuarie 2010, ora 19, in sala TGST. TOATE LA TIMPUL LOR de David Ives. Regia: Radu-Alexandru Nica. David Ives isi confrunta spectatorii cu un univers atat de absurd, atat de bizar si nemaipomenit de amuzant, incat dupa o perioada nu ne mai poate mira nimic. Simtul pentru limbaj, ritmul si sunetul, si, mai ales, comicul stau in centrul atentiei. Si in cazul in care limbile existente nu ar fi suficiente, se va inventa in scurt timp o noua limba... Cu: Cu: Ioana Iacob, Alex Halka, Olga Török, Iosif Csorba, Horia Savescu, Rares Hontzu, Daniela Török, Radu Vulpe
Light-design si ilustratia muzicala: Radu Alexandru Nica. Video: Casa Gontz. Decorul si costumele: Borbála Kiss. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Marti, 26 ianuarie 2010, ora 18, la Casa de Cultura a Sindicatelor din RESITA, GOETHE-LENAU-FAUST, EXPLORAREA UNUI MIT dupa Johann Wolfgang Goethe si Nikolaus Lenau. Coproductie cu Teatrul de Stat din Bruchsal (Germania). Regia: Carsten Ramm (de la Teatrul de Stat din Bruchsal) Un Faust deziluzionat intr-o lume distrusa, in care viata nu mai are niciun sens, recurge la magie. Nu va invata nimic din greselile omenirii, nici din propriile greseli. In momentul in care crede ca a obtinut totul, se simte de-o seama cu divinitatea, atingand apogeul vulnerabilitatii. Cu: René Laier, Alex Halka, Miriam Gronau, Cornelia Heilmann, Hannes Höchsmann, Andrea Nistor, Iosif Csorba, Ramona Olasz. Decorul: Carsten Ramm, Ines Unser • Costumele: Ines Unser. Dramaturgia: Cornelia Winkler, Nadine Schüller. Conducerea muzicala si pregatirea pasajelor de cor: Hennes Holz. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Miercuri, 27 ianuarie 2010, ora 19, in sala TGST COMEDIE PE INTUNERIC de Peter Shaffer. Regia: Zeno Stanek (din Viena). Brindsley Miller, un tanar si ambitios sculptor, si logodnica sa Carol Melkett sunt in asteptarea unui milionar, care este interesat de operele lui Brindsley. Va veni si tatal lui Carol, Colonelul Melkett. Pentru a-l impresiona, tinerii "imprumuta" mobila stil a vecinului Harold Gorringe. Se produce insa un scurtcircuit. Si tocmai in aceasta situatie apar pe rand Miss Furnival, o vecina mai veche de-a lui Brindsley, colonelul, si - spre ghinionul general - si Harold. Brindsley incearca acum disperat sa duca neobservat mobila lui Harold inapoi. Tocmai atunci apare in locuinta si fosta iubita a lui Brindsley, Clea...Cu: Peter Papakostidis, Olga Török, Dana Borteanu, Dirk Linke, Horia Savescu, Daniela Török, Radu Vulpe, Viorel Suciu. Dramaturgia: Cornelia Winkler. Decorul si costumele: arh. Traian Zamfirescu. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
Joi, 28 ianuarie 2010, ora 19, in sala TGST, ultima reprezentatie la Timisoara GOETHE-LENAU-FAUST, EXPLORAREA UNUI MIT dupa Johann Wolfgang Goethe si Nikolaus Lenau. Coproductie cu Teatrul de Stat din Bruchsal (Germania). Regia: Carsten Ramm (de la Teatrul de Stat din Bruchsal) Un Faust deziluzionat intr-o lume distrusa, in care viata nu mai are niciun sens, recurge la magie. Nu va invata nimic din greselile omenirii, nici din propriile greseli. In momentul in care crede ca a obtinut totul, se simte de-o seama cu divinitatea, atingand apogeul vulnerabilitatii. Cu: René Laier, Alex Halka, Miriam Gronau, Cornelia Heilmann, Hannes Höchsmann, Andrea Nistor, Iosif Csorba, Ramona Olasz. Decorul: Carsten Ramm, Ines Unser • Costumele: Ines Unser. Dramaturgia: Cornelia Winkler, Nadine Schüller. Conducerea muzicala si pregatirea pasajelor de cor: Hennes Holz. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Duminica, 31 ianuarie 2010, ora 11, in sala TGST VRAJITORUL DIN OZ Basm muzical adaptat dupa lucrarea lui L. Frank Baum. Versiunea scenica: Éva Labadi Megyes. A colaborat: Diana Manole. Muzica: Tibor Cári. Traducerea: Lorette Bradiceanu-Persem • Textele cantecelor: Dana Borteanu. Regia: Éva Labadi Megyes • Decorul si costumele: Eugen Varga. Conducerea muzicala: Tibor Cári. Coregrafia: Liana Iancu. Dorothy este dusa de o furtuna, impreuna cu Toto, cainele ei, pe taramul magic Oz. De ajutor poate fi doar Vrajitorul din Oz. Pe drumul inspre vrajitor, Dorothy se intalneste cu Omul de Paie, Omul de Tinichea si Leul cel las. Impreuna vor avea de trecut peste multe obstacole pana vor ajunge la Vrajitor. Cu: Radu Vulpe, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Olga Török, Rares Hontzu, Horia Savescu, Peter Papakostidis, Daniela Török, Annemarie Waldeck, Andrea Wolfer, Aljoscha Cobet.
SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA
- Teatrul isi rezerva dreptul de a efectua modificari.
Cu sprijinul: Consiliul Local Timisoara, Institutul pentru Relatii Externe din Stuttgart, Fundatia Landului Baden-Württemberg pentru Cultura Svabilor Dunareni, Ministerului Stiintei, Cercetarii si Artei din landul Baden-Württemberg, Fundatiei Landului Baden-Württemberg. Parteneri: Art Act, Librarium
Bilete si rezervari: Programul Agentiei Teatrului German, din strada Alba-Iulia nr. 2:
- Marti, Joi, Sambata: 10-13;
- Miercuri, Vineri: 10-13 si 17-19 precum si cu o ora inainte de inceperea spectacolului.
Tel. 0256-43 57 43, Fax 0256-201293
www.teatrulgerman.ro
Agentia este inchisa in zilele de 25 si 26 decembrie, precum si in perioada 31 dec. 2009 - 11 ianuarie 2010.
Referent de presa TGST
Mihai Moldoveanu
Sursa: Primaria Timisoara
Contact
Facebook
Twitter