- Luni, 3 mai 2010, ora 11, in sala TGST. VRAJITORUL DIN OZ. Basm muzical adaptat dupa lucrarea lui L. Frank Baum. Versiunea scenica: Éva Labadi Megyes. A colaborat: Diana Manole. Muzica: Tibor Cári. Traducerea: Lorette Bradiceanu-Persem. Textele cantecelor: Dana Borteanu Regia: Éva Labadi Megyes. Decorul si costumele: Eugen Varga. Conducerea muzicala: Tibor Cári. Coregrafia: Liana Iancu. Dorothy este dusa de o furtuna, impreuna cu Toto, cainele ei, pe taramul magic Oz. De ajutor poate fi doar Vrajitorul din Oz. Pe drumul inspre vrajitor, Dorothy se intalneste cu Omul de Paie, Omul de Tinichea si Leul cel las. Impreuna vor avea de trecut peste multe obstacole pana vor ajunge la Vrajitor. Cu: Radu Vulpe, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Olga Török, Rares Hontzu, Horia Savescu, Peter Papakostidis, Daniela Török, Annemarie Waldeck, Andrea Wolfer, Aljoscha Cobet.
SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA
- Luni, 3 mai 2010, ora 19, in sala TGST, CUI I-E FRICA DE VIRGINIA WOOLF? de Edward Albee. Regia: Michael Bleiziffer (de la Teatrul din Regensburg). Noaptea tarziu, dupa o petrecere, Martha si sotul ei George ajung acasa. Pentru finalul serii, Martha l-a invitat pe tanarul profesor Nick impreuna cu sotia sa. In acest context, Martha si George incep un joc crud si plin de ura, de natura sa scoata la iveala fatete nebanuite ale personalitatii fiecaruia dintre cei prezenti. Fie ca vor sau nu, cu totii sunt acum obligati sa se confrunte cu trairi reprimate si culpabile din propriul trecut. Cu: Tatiana Sessler, Peter Papakostidis, Daniela Török, Radu Vulpe. Decorul si costumele: George Petre. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Duminica, 9 mai 2010, ora 18, la Teatrul de Nord Satu Mare. In cadrul Zilelor Culturii Germane din Satu Mare. COMEDIE PE INTUNERIC de Peter Shaffer. Regia: Zeno Stanek (invitat din Viena) Ambitiosul Brindsley Miller, un sculptor tanar, si logodnica sa Carol sunt in asteptarea unui milionar colectionar de arta. Pentru a inviora putin locuinta saracacioasa, dar si pentru a-l impresiona pe tatal lui Carol, colonelul Melkett, acestia "imprumuta" antichitatile vecinului lor Harold, plecat de acasa. Un scurtcircuit neasteptat nu doar ca o aduce pe colocatara Miss Furnival, speriata si in cautare de ajutor, dar in acelasi timp provoaca tanarului cuplu complicatii cu urmari nastrusnice. Pe rand apar Harold, intors mai repede acasa, si fosta iubita a lui Brindsley. Cu: Peter Papakostidis, Olga Török, Dana Borteanu, Dirk Linke, Horia Savescu, Daniela Török, Radu Vulpe, Viorel Suciu. Dramaturgia: Cornelia Winkler. Decorul si costumele: arh. Traian Zamfirescu SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Luni, 10 mai 2010, ora 11 la Teatrul de Nord Satu Mare. In cadrul Zilelor Culturii Germane din Satu Mare. VRAJITORUL DIN OZ. Basm muzical adaptat dupa lucrarea lui L. Frank Baum. Versiunea scenica: Éva Labadi Megyes. A colaborat: Diana Manole. Muzica: Tibor Cári. Traducerea: Lorette Bradiceanu-Persem. Textele cantecelor: Dana Borteanu. Regia: Éva Labadi Megyes. Decorul si costumele: Eugen Varga. Conducerea muzicala: Tibor Cári. Coregrafia: Liana Iancu. Dorothy este dusa de o furtuna, impreuna cu Toto, cainele ei, pe taramul magic Oz. De ajutor poate fi doar Vrajitorul din Oz. Pe drumul inspre vrajitor, Dorothy se intalneste cu Omul de Paie, Omul de Tinichea si Leul cel las. Impreuna vor avea de trecut peste multe obstacole pana vor ajunge la Vrajitor. Cu: Radu Vulpe, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Olga Török, Rares Hontzu, Horia Savescu, Peter Papakostidis, Daniela Török, Annemarie Waldeck, Andrea Wolfer, Aljoscha Cobet. SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA
- Marti, 11 aprilie 2010, ora 19, in sala TGST, ASTEPTANDU-L PE GODOT
de Samuel Beckett. Regie: Christiane J. Schneider (din Frankfurt am Main). Decorul si costumele: Sandra Meurer (din Mannheim). Asteptandu-l pe Godot. Un studiu de caz al limitarii noastre sau o panorama asupra intregii omeniri? E intrebarea insasi raspuns si rezolvarea concreta intrebarea propriu-zisa? Privim viitorul cu ochii trecutului. Trecutul, prezentul si viitorul se impletesc in timp, descriindu-l. Exista asteptare fara ieri si maine, exista asteptare in prezent? Cu: Rares Hontzu, Radu Vulpe, Peter Papakostidis, Horia Savescu, Simona Vintila. Scene de lupta: Attila Balázs, Dramaturgia: Cornelia Winkler. SPECTACOLUL SE TRADUCE SIMULTAN IN LIMBA ROMANA
- Duminica, 16 mai 2010, ora 19, in sala TGST PREMIERA GRASANI IN FUSTA de Nicky Silver Proiect in cadrul programului "Randul intai" pentru promovarea tinerilor creatori. Regia: Simona Vintila. Phyllis si fiul ei Bishop au supravietuit dupa ce avionul cu care zburau spre Italia la sotul si respectiv tatal lor, Howard, regizor, s-a prabusit. In cei cinci ani pe care ii petrec pe o plaja, mama si fiul, care ajunge canibal, devin foarte apropiati. Reintorsi acasa, relatia tata-fiu respectiv sotie-iubita sufera schimbari dramatice. O poveste excentrica despre fragilitatea fiintei umane in situatii limita, o comedie neagra cu accente oedipiene. Cu: Isolde Cobet, Horia Savescu, Dirk Linke, Ina Ionescu / Anne-Marie Waldeck. Dramaturgia: Cornelia Winkler. Scenografia: George Petre. SPECTACOL CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA.
- Miercuri, 19 mai 2010, ora 19, in sala TGST. CANTAREATA CHEALA de Eugene Ionesco. Traducere din limba franceza de Serge Stauffer. Regia: Alexandru Dabija. Dl. si dna Smith schimba vorbe despre lucruri fara relevanta, fara sa reuseasca in fapt sa comunice. Sosesc sotii Martin, care constata, in cursul unei discutii la fel de absurde, ca sunt casatoriti unul cu altul. Treptat, dialogul este inlocuit de propozitii fara sens, de cuvinte si in fine de sunete. Aceasta prima lucrare a lui Ionesco, ce aduce in prim-plan absurditatea existentei noastre cotidiene, este cea mai jucata piesa din teatrul universal contemporan. Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rares Hontzu, Isolde Cobet, Olga Török, Boris Gaza. Decorul si costumele: George Petre. SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA.
Joi, 20 mai 2010, ora 11, in sala TGST, VRAJITORUL DIN OZ Basm muzical adaptat dupa lucrarea lui L. Frank Baum. Versiunea scenica: Éva Labadi Megyes. A colaborat: Diana Manole. Muzica: Tibor Cári. Traducerea: Lorette Bradiceanu-Persem. Textele cantecelor: Dana Borteanu. Regia: Éva Labadi Megyes. Decorul si costumele: Eugen Varga. Conducerea muzicala: Tibor Cári. Coregrafia: Liana Iancu. Dorothy este dusa de o furtuna, impreuna cu Toto, cainele ei, pe taramul magic Oz. De ajutor poate fi doar Vrajitorul din Oz. Pe drumul inspre vrajitor, Dorothy se intalneste cu Omul de Paie, Omul de Tinichea si Leul cel las. Impreuna vor avea de trecut peste multe obstacole pana vor ajunge la Vrajitor. Cu: Radu Vulpe, Dana Borteanu, Tatiana Sessler, Olga Török, Rares Hontzu, Horia Savescu, Peter Papakostidis, Daniela Török, Annemarie Waldeck, Andrea Wolfer, Aljoscha Cobet.
SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA
- Joi, 20 mai 2010, ora 19, in sala TGST, GRASANI IN FUSTA de Nicky Silver. Proiect in cadrul programului "Randul intai" pentru promovarea tinerilor creatori. Regia: Simona Vintila Phyllis si fiul ei Bishop au supravietuit dupa ce avionul cu care zburau spre Italia la sotul si respectiv tatal lor, Howard, regizor, s-a prabusit. In cei cinci ani pe care ii petrec pe o plaja, mama si fiul, care ajunge canibal, devin foarte apropiati. Reintorsi acasa, relatia tata-fiu respectiv sotie-iubita sufera schimbari dramatice. O poveste excentrica despre fragilitatea fiintei umane in situatii limita, o comedie neagra cu accente oedipiene. Cu: Isolde Cobet, Horia Savescu, Dirk Linke, Ina Ionescu / Anne-Marie Waldeck. Dramaturgia: Cornelia Winkler. Scenografia: George Petre. SPECTACOL CU TRADUCERE IN LIMBA ROMANA.
- Sambata, 22 mai 2010, ora 19. In Sala Mare a Teatrului de Comedie Bucuresti. In cadrul Festivalului Comediei Romanesti Bucuresti. CANTAREATA CHEALA de Eugene Ionesco. Traducere din limba franceza de Serge Stauffer. Regia: Alexandru Dabija. Dl. si dna Smith schimba vorbe despre lucruri fara relevanta, fara sa reuseasca in fapt sa comunice. Sosesc sotii Martin, care constata, in cursul unei discutii la fel de absurde, ca sunt casatoriti unul cu altul. Treptat, dialogul este inlocuit de propozitii fara sens, de cuvinte si in fine de sunete. Aceasta prima lucrare a lui Ionesco, ce aduce in prim-plan absurditatea existentei noastre cotidiene, este cea mai jucata piesa din teatrul universal contemporan. Cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rares Hontzu, Isolde Cobet, Olga Török, Boris Gaza. Decorul si costumele: George Petre. SPECTACOL CU SUPRATITRARE IN LIMBA ROMANA.
- Miercuri, 26 mai 2010, in Sombor (Serbia) In cadrul Zilei Culturii Germane din Sombor COMEDIE PE INTUNERIC de Peter Shaffer. Regia: Zeno Stanek (invitat din Viena). Ambitiosul Brindsley Miller, un sculptor tanar, si logodnica sa Carol sunt in asteptarea unui milionar colectionar de arta. Pentru a inviora putin locuinta saracacioasa, dar si pentru a-l impresiona pe tatal lui Carol, colonelul Melkett, acestia "imprumuta" antichitatile vecinului lor Harold, plecat de acasa. Un scurtcircuit neasteptat nu doar ca o aduce pe colocatara Miss Furnival, speriata si in cautare de ajutor, dar in acelasi timp provoaca tanarului cuplu complicatii cu urmari nastrusnice. Pe rand apar Harold, intors mai repede acasa, si fosta iubita a lui Brindsley. Cu: Peter Papakostidis, Olga Török, Dana Borteanu, Dirk Linke, Horia Savescu, Daniela Török, Radu Vulpe, Viorel Suciu. Dramaturgia: Cornelia Winkler. Decorul si costumele: arh. Traian Zamfirescu
Teatrul isi rezerva dreptul de a efectua modificari.
Cu sprijinul: Consiliul Local Timisoara, Institutului pentru Relatii Externe din Stuttgart,
Fundatia Landului Baden-Württemberg pentru Cultura Svabilor Dunareni. Bilete si rezervari: Programul Agentiei Teatrului German, din strada Alba-Iulia nr. 2: - Marti, Joi, Sambata: 10-13;
- Miercuri, Vineri: 10-13 si 17-19, precum si cu o ora inainte de inceperea spectacolului. Tel. 0256-43 57 43, Fax 0256-201293
www.teatrulgerman.ro
Referent de presa,
Mihai Moldoveanu
Sursa: Primaria Timisoara
Contact
Facebook
Twitter