Conducerea UDMR Timis se declara deranjata de faptul ca pe felinarul gigant amplasat anul trecut in Piata 700 scrie ca Timisoara a fost primul oras din Europa cu strazile iluminate electric in sase limbi, dar nu si in maghiara sau sarba.
Acesta nu este singurul lucru care-i nemultumeste pe reprezentantii UDMR.
Lampa uriasa, o initiativa a Fundatiei Academice Culturale din Timisoara, a fost montata anul trecut in Piata 700, pentru a marca implinirea a 125 de ani de cand Timisoara devenea primul oras cu strazi iluminate electric din Europa. Pe cele sase fatete ale felinarului sta scris un text despre premiera din 1884, in sase limbi de circulatie internationala, dar nu si in limbile unor minoritati conlocuitoare, lucru care i-a iritat pe reprezentantii UDMR Timis.
"Ne deranjeaza ca pe felinarul pus in Piata 700 nu figureaza limbi ale unor minoritati care traiesc acum in Timisoara si au trait si atunci cand a fost introdus iluminatul public stradal. Pe vremea aceea era primar maghiar, Janos Torok, toate documentatiile cu privire la introducerea iluminatului electric sunt in limba maghiara.
(...) Cu toate acestea, nu s-a gasit de cuviinta ca textul sa fie si in limbile maghiara si sarba.
Cred ca textul in germana apare pentru ca este o limba de circulatie internationala", a declarat marti presedintele UDMR Timis, Halasz Ferenc.O interpelare pe aceasta tema a facut si consilierul Francisc Szabo, in plenul Consiliului Local Timisoara, insa primaria i-a raspuns ca nu are nimic de-a face cu acest felinar, fiind vorba despre o initiativa privata.
"Primaria este trecuta pe felinar, putea sa sugereze macar aparitia textelor si in aceste limbi.
Comunitatea maghiara de circa 25 de mii de persoane din Timisoara cred ca este mai importanta decat doua autocare de turisti spanioli", a adaugat Halasz Ferenc.
O alta nemultumire a liderului UDMR este legata de audio-ghidurile care sunt puse la dispozitia turistilor la Infocentrul Turistic al Primariei Timisoara. "La audio-ghidurile pentru turisti s-a facut un pas inainte, pentru ca limba sarba este trecuta, dar am constatat cu stupoare ca limba maghiara din nou lipseste", a mai spus Halasz Ferenc.El a atras atentia si asupra vechii strazi Bocsa, care desi a fost redenumita Carol Telbisz acum cativa ani, "nici astazi nu apare denumirea noua a strazii pe pereti, nu au fost schimbate placutele vechi cu Bocsa". Presedintele UDMR Timis a catalogat toate acest lucruri ca fiind niste "neglijente, deocamdata", dar a subliniat ca maghiarii sunt deranjati si iritati de aceste lucruri, in conditiile in care Timisoara este un oras multietnic, recunoscut pentru toleranta sa. "Ceea ce este Timisoara astazi s-a cladit de-a lungul secolelor, indiferent de cine a apartinut orasul", a conchis reprezentantul UDMR.
Apare si limba maghiara!In replica, presedintele Fundatiei Academice Culturale Timisoara (FACT), Ioan Garboni, spune ca problema s-ar putea rezolva in toamna si atrage atentia ca montarea felinarului urias a fost o initiativa suta la suta privata.
O solutie ar fi ca pe fiecare fateta sa fie trecut textul in doua limbi. "Aceasta lampa este realizata suta la suta din fonduri private. Probabil ca vom pune cate doua limbi pe o fateta si atunci ar fi 12 de toate.
Urmeaza sa avem o sedinta cu tot board-ul, sa vedem.
Noi ne-am gandit la turisti cand am ales limbile de circulatie internationala. M-au sunat si alte minoritati, dar toate costa. Vom incerca sa remediem situatia in toamna. Textul va fi si in maghiara, si in sarba, bulgara si rusa, dar Timisul, Banatul, are 29 de etnii conlocuitoare", ne-a declarat Garboni.
Stirea completa in: UDMR Timis vrea si texte in maghiara si sarba pe felinarul gigant din Piata 700
Contact
Facebook
Twitter