Potrivit istoricilor, acum 461 de ani, pe 23 aprilie 1564, s-a născut unul dintre cei mai mari povestitori ai lumii – William Shakespeare!
Veacurile pot trece, însă poveștile lui Shakespeare rămân mereu actuale.
Cu ocazia celor exact 460 plus unu de ani, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara oferă un cadou special spectatorilor săi:
pentru spectacolul „Pericles”, ce va avea loc luni, 28 aprilie, de la ora 19:00 în Sala Mare a teatrului, biletele pot fi achiziționate la prețul unic de doar 10 lei!
Adaptarea piesei Pericles, Prințul Tirului de W. Shakespeare este regizată de Philip Parr. „Pericles” este un spectacol special, o piesă rar pusă în scenă – o poveste despre lupta pentru putere, aventuri pe mare și mântuire. Este istoria unui bărbat care, după o lungă rătăcire, îi regăsește pe cei dragi și pe sine însuși. Un basm pentru adulți despre cele mai profunde experiențe umane. „Pericles” este o poveste minunată, o călătorie plină de aventuri în care întâlnim oameni buni și mai puțin buni, regi, prinți, marinari, cavaleri și femei ușoare... „Pericles” – un spectacol frumos și profund emoționant despre umanitate...
„Vestea adusă în cetate
I-uimi pe toți pân’ peste poate.
Se bucurau în gura mare:
„Păi, cine ar fi crezut, oare,
Că-i rege pruncul așteptat?”
Pericle-atunci i-a anunțat (...)”
Spectacolul este supratitrat în limba română și engleză.
Bilete:
ticket.tm-t.ro/ro/performance/507/pericles
Szereposztás | Roluri:
Kocsárdi Levente - Gower
Jancsó Előd / Erdős Bálint - Fiatal Pericles | Tânărul Pericles
Molnos András Csaba - Idős Pericles | Bătrânul Pericles
Deli Szófia - Marina
Mátyás Zsolt Imre - Antiochus, tengerész, lovag, Tyrus fejedelme | Antioh, marinar, cavaler, lord din Tiron
Vajda Boróka - Antiochus leánya, Philoten, Bawd, Diana hangja | Fiica lui Antioh, Philoten, matroană, Vocea Dianei
Lajter Márkó Ernesztó - Lovag, Mytilene fejedelme | Cavaler, lord din Mytilene
Éder Enikő - Helicanus, Lychorida
Kiss Attila - Kleon, lovag | Cleon, cavaler
Borbély B. Emília - Dionyza, Diana hangja | Dionyza, vocea Dianei
Czüvek Loránd - Leonine, lovag, Tyrus fejedelme | Leonine, cavaler, lord din Tiron
Bandi András Zsolt - Simonides, Mytilene ura | Simonides, lord din Mytilene
Lőrincz Rita - Thaisa
Molnos András Csaba - Udvarnagy | Maestru de ceremonii
Hegyi Kincső - Halász 1, Diana hangja | Pescar 1, vocea Dianei
Aszalos Géza - Halász 2, Villám | Pescar 2, Bolt
Tar Mónika - Halász 3, Diana hangja | Pescar 3, vocea Dianei
Erdős Bálint / Jancsó Előd - Lysimachus
Magyari Etelka - Tengerész, Pander, Diana hangja | Marinar, Pander, vocea Dianei
Balló Helga / Karsai Dóra - Thaisa, a megmentett nő | Thaisa, femeia salvată
Dramaturg: Dálnoky Réka
Díszlet- és jelmezervező | Scenografie și costume: Brian D. Hanlon
Koreográfia | Coregraf: Anca Stoica
Zeneszerző | Compozitor: Cári Tibor
Ügyelő | Regia tehnică: Bálint Előd
Súgó | Sufleur: Czumbil Marika
Plakátterv | Afiș: Andor Arnold
Román fordítás | Traducere în limba română: George Volceanov
Magyar fordítás | Traducere în limba maghiară: Áprily Lajos, Szász Károly, Dálnoky Réka
Light design: Dorian Bolca
Veacurile pot trece, însă poveștile lui Shakespeare rămân mereu actuale.
Cu ocazia celor exact 460 plus unu de ani, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara oferă un cadou special spectatorilor săi:
pentru spectacolul „Pericles”, ce va avea loc luni, 28 aprilie, de la ora 19:00 în Sala Mare a teatrului, biletele pot fi achiziționate la prețul unic de doar 10 lei!
Adaptarea piesei Pericles, Prințul Tirului de W. Shakespeare este regizată de Philip Parr. „Pericles” este un spectacol special, o piesă rar pusă în scenă – o poveste despre lupta pentru putere, aventuri pe mare și mântuire. Este istoria unui bărbat care, după o lungă rătăcire, îi regăsește pe cei dragi și pe sine însuși. Un basm pentru adulți despre cele mai profunde experiențe umane. „Pericles” este o poveste minunată, o călătorie plină de aventuri în care întâlnim oameni buni și mai puțin buni, regi, prinți, marinari, cavaleri și femei ușoare... „Pericles” – un spectacol frumos și profund emoționant despre umanitate...
„Vestea adusă în cetate
I-uimi pe toți pân’ peste poate.
Se bucurau în gura mare:
„Păi, cine ar fi crezut, oare,
Că-i rege pruncul așteptat?”
Pericle-atunci i-a anunțat (...)”
Spectacolul este supratitrat în limba română și engleză.
Bilete:
ticket.tm-t.ro/ro/performance/507/pericles
Szereposztás | Roluri:
Kocsárdi Levente - Gower
Jancsó Előd / Erdős Bálint - Fiatal Pericles | Tânărul Pericles
Molnos András Csaba - Idős Pericles | Bătrânul Pericles
Deli Szófia - Marina
Mátyás Zsolt Imre - Antiochus, tengerész, lovag, Tyrus fejedelme | Antioh, marinar, cavaler, lord din Tiron
Vajda Boróka - Antiochus leánya, Philoten, Bawd, Diana hangja | Fiica lui Antioh, Philoten, matroană, Vocea Dianei
Lajter Márkó Ernesztó - Lovag, Mytilene fejedelme | Cavaler, lord din Mytilene
Éder Enikő - Helicanus, Lychorida
Kiss Attila - Kleon, lovag | Cleon, cavaler
Borbély B. Emília - Dionyza, Diana hangja | Dionyza, vocea Dianei
Czüvek Loránd - Leonine, lovag, Tyrus fejedelme | Leonine, cavaler, lord din Tiron
Bandi András Zsolt - Simonides, Mytilene ura | Simonides, lord din Mytilene
Lőrincz Rita - Thaisa
Molnos András Csaba - Udvarnagy | Maestru de ceremonii
Hegyi Kincső - Halász 1, Diana hangja | Pescar 1, vocea Dianei
Aszalos Géza - Halász 2, Villám | Pescar 2, Bolt
Tar Mónika - Halász 3, Diana hangja | Pescar 3, vocea Dianei
Erdős Bálint / Jancsó Előd - Lysimachus
Magyari Etelka - Tengerész, Pander, Diana hangja | Marinar, Pander, vocea Dianei
Balló Helga / Karsai Dóra - Thaisa, a megmentett nő | Thaisa, femeia salvată
Dramaturg: Dálnoky Réka
Díszlet- és jelmezervező | Scenografie și costume: Brian D. Hanlon
Koreográfia | Coregraf: Anca Stoica
Zeneszerző | Compozitor: Cári Tibor
Ügyelő | Regia tehnică: Bálint Előd
Súgó | Sufleur: Czumbil Marika
Plakátterv | Afiș: Andor Arnold
Román fordítás | Traducere în limba română: George Volceanov
Magyar fordítás | Traducere în limba maghiară: Áprily Lajos, Szász Károly, Dálnoky Réka
Light design: Dorian Bolca
